「TOEIC 930点。単語力には絶対の自信がありました。」
でも、その自信のせいで私は、初出勤の日に上司の信頼を完璧に失いました。
原因は、たった一つの単語**『Business days』**の解釈ミス。
オーストラリアのスーパーで念願の仕事をゲットし、意気揚々と初出勤した私を待っていたのは、店長の氷のように冷たい笑顔でした。
「オンライン研修、昨日までだったけど。……まあ、いいわ。今日中にやっておいて」
仕事はクビになりませんでした。でも、その日から私は**「指示を理解できない、英語が不自由な日本人」**と思われたのか簡単な英語でしか話されませんでした。TOEICのスコアなんて、現場では何の盾にもならなかったんです。
あなたが現地で「信頼される人間」として扱われるか、それとも「英語ができない面倒な外国人」として見下されるかの分岐点。
この問題を間違えたら、私の二の舞になる覚悟をしてください。
📝 無料 TOEIC Part 5 練習問題
Q. All invoices must be submitted ______ five business days of the purchase.
(A) within (B) between (C) during (D) along
【解答と解説】
正解：(A) within
【訳】 すべての請求書は、購入から5営業日以内に提出されなければならない。
【ポイント】
- within + 期間： 「〜以内に」という期限を表す超頻出表現です。
- business days： 店が空いている日。営業日。
⚠️ にみすんの教訓：なぜ私は失敗したのか？
私は「3 business days以内」と言われたとき、土日を挟んでいたので勝手に「火曜日まででいいや（土日は休みだから）」と思い込んでいました。
しかし、スーパーは土日も営業しています。 店長にとっての「Business days」に、私の勝手な「土日は休み」という常識は通用しませんでした。
「within（〜以内）」の意味を知っているだけでは不十分です。 その期限が「いつ」を指すのか、相手の環境を想像できなければ、私のように初日から信頼をドブに捨てることになります。
🎯 目標スコア：600点〜（全レベル必須！）
編集後記
仕事は失わなかった。でも、あの日失った「期待の眼差し」を取り戻すのには、その後の数ヶ月の必死な働きが必要でした。
この１問を笑う人は、きっと現地で泣くことになります。 あなたは、私と同じ屈辱を味わいたいですか？
コメント